Алексей Манвелов

Эдинбург, Шотландия. Инспектор Карл Морк проходит курс реабилитации, параллельно посещая психотерапевта. Начальница делает ему предложение: возглавить отдел по расследованию старых нераскрытых дел, с условием, что Карл может сам выбирать интересные ему дела.

В криминальную полицию Стокгольма в составе специальной следственной группы появляется новый сотрудник — гражданский консультант Фредрика Бергман. Ранее она была успешной скрипачкой, но после тяжелой автомобильной аварии ей пришлось оставить музыкальную карьеру. Хотя Фредрика обладает дипломом в области криминологии и имеет отличные рекомендации, коллектив встречает её сдержанно и даже с некоторым недоверием. Однако её профессионализм скоро становится очевидным: она успешно справляется с рядом сложных дел. Каждое расследование, раскрытое Фредрикой, становится ступенью к событиям, которые впоследствии коренным образом изменят судьбы всех членов команды.

Ларс-Мартин Юханссон, один из наиболее знаменитых шведских сыщиков, приближается к завершению своей профессиональной деятельности. Тем не менее, даже пережитый удар не заставил его оставить детективное ремесло, так как Ларс-Мартин узнал о нераскрытом злодеянии, произошедшем три десятилетия назад. Он намерен вернуться к расследованию гибели девятилетней девочки. Государственные структуры уже не в состоянии оказать поддержку в розыске, поскольку дело давно утратило актуальность, но страстное стремление Ларса к восстановлению правды не может остаться без внимания и не принести результатов.