Трудности перевода (2003)

В январе 1942 года Соломону Винеру и Михаэлю Подхлебнику удаётся совершить почти невозможное — побег из нацистского лагеря смерти Хелмно, тайно созданного на территории оккупированной Польши. Оба были вынуждены работать могильщиками, закапывая тела убитых в газовых камерах, среди которых были и члены их собственных семей.

В день своего 17-летия подросток по имени Фредди получает неожиданный подарок — пистолет и приказ убить врага своего наставника, бывшего гангстера по прозвищу Соло. В мире, где уважение добывается силой, а слабость карается, Фредди должен решить: стать убийцей или умереть "как настоящий мужчина", с оружием в руках.

В глуши Гояса двое мужчин, брошенных одной и той же женщиной, яростно ополчаются друг на друга.

Когда у Кэтрин диагностируют неизлечимую болезнь, её муж Генри обещает похоронить супругу в лесу рядом с домом, где она выросла. Однако после внезапной смерти жены мужчина нарушает обещание и под давлением её влиятельного отца Гэри возвращает тело в город. Мучимый чувством вины и скрывающий мрачную тайну, Генри начинает сходить с ума. Когда горе перерастает в одержимость, он убеждается, что его преследует мстительный дух Кэтрин. Видения, шёпоты и страх проникают во все уголки его жизни, и Генри погружается в пучину паранойи, безумия и насилия.

В постапокалиптическом мире, полном опасностей и лишений, изобретатель по имени Финч предпринимает рискованное странствие. Его цель – обнаружение безопасного убежища для его неординарной семьи, состоящей из преданного пса и недавно сконструированного им робота.

В заключительные годы Второй мировой войны, когда военные действия подходили к концу, сформировавшаяся из различных участников команда борцов сопротивления разрабатывает сложный план. Целью является осуществление дерзкого ограбления: изъятие ценностей, принадлежавших Муссолини.

Двое влюблённых после провального ограбления имеет всего лишь 72 часа, чтобы выжить.

После освобождения из тюрьмы отец стремится восстановить связь с дочерью. Он организует для неё экскурсию по колледжу — робкая попытка сближения. Но едва они переступают порог учебного заведения, как мирная встреча оборачивается кошмаром: за ними уже идёт охота. Секта убийц не остановится ни перед чем, чтобы достичь своей цели.

Дочь бывшего спецназовца похищена жестоким культом. Чтобы спасти её, он вынужден вернуться на отдалённый остров и вступить в смертельную игру с врагами, которые не упускают его из виду ни на секунду.

Семь лет назад во время затмения Ким встретила загадочного незнакомца. Их пути разошлись, но спустя время Ким, уже в качестве репортёра, вновь отправляется в Иллинойс — освещать очередное затмение. Она ещё не знает, что судьба готовит ей новую встречу с тем самым человеком.

Пока семья собирала вещи, маленькая Лида затерялась в лесу. Внезапно вспыхнувший пожар подстёгивает мать: нужно отыскать дочь прежде, чем пламя настигнет их обеих.

Юноша без чётких жизненных целей устраивается парковщиком в торговый центр. Там он заводит дружбу с необычным коллегой и неожиданно влюбляется в скромную сотрудницу склада. Несмотря на то что окружающие пренебрежительно называют её Динозавром, считая непримечательной и нескладной, герой видит в ней нечто особенное.

Наоми и Маркус — не только лучшие друзья, но и коллеги. Они решают принять участие в конкурсе безалкогольных коктейлей, приуроченном ко Дню святого Валентина. Однако их планы рушатся, когда в дело вмешивается Купидон: он одаривает пару любовным зельем, которое оказывает воздействие не только на Маркуса, но и на нескольких их друзей.

Шон, прилежный ученик с отличными оценками, берётся за непростое дело — репетиторство с мятежной и своенравной Флорой. Его цель — получить рекомендацию, необходимую для поступления в колледж. Однако по ходу занятий на первый план выходят не учебные задачи, а непростые вопросы, возникающие между героями, а подготовка к экзаменам постепенно теряет актуальность.

Когда Джун переезжает в Италию и поступает в новую школу, она оказывается втянута в любовный треугольник. Со временем героиня осознаёт: все вокруг не те, кем кажутся, — у каждого есть своя скрытая история.

История сосредоточена вокруг 18‑летней Элизы — дочери Эдсона, стоявшего у истоков преступной группировки. Её захватывают в плен коррумпированные представители полиции. В то время как её тётя Кристина, занимающая ключевую позицию в группировке, бросает все силы на поиски племянницы, криминальное сообщество запускает операцию «Salve Geral»: город погружается в хаос из‑за серии жестоких атак на полицейские участки. Сюжет опирается на реальные события 2006 года в Сан‑Паулу, когда организованная преступность устроила в городе масштабные беспорядки.

Лорен приезжает в Италию с задачей обновить имидж соуса для пасты «Руссо». Однако встреча с кулинарными традициями Мейсона и Франчески открывает ей новые горизонты — и приводит к глубоким размышлениям о любви, смысле жизни и карьерных приоритетах.